Güney Kıbrıs ETHAL Tiyatrosu’nun ADA oyunu Lefkoşa Belediye Tiyatrosu’na Konuk Oluyor

Oyun dili Yunanca olan, gerçek olaylara ve anlatılara dayanan “Ada” oyunu, Lefkoşa Belediye Tiyatrosu’nda Türkçe üst yazı ile 30 Mart, 2 ve 4 Nisan tarihlerinde üç temsil yapacak.

Athol Fugard’ın “The Island” adlı eserinden ilham alınan oyun, bölünmüş bir kimliğin iki yüzünü aydınlatarak ve inançları ya da kökenleri nedeniyle insanların maruz kaldığı şiddeti gözler önüne sererek, çağdaş Kıbrıs toplumunun kolektif travmasına odaklanıyor. Amaç bir tarih dersi vermek değil; kurgu yoluyla tiyatroda, izleyicinin, iki karşıt sesin bir arada varoluşu üzerinden, uzlaşı ve kabullenme ihtimalini görebileceği bir alan yaratmaktır.   Oyun, bir “taraf” tutmayı değil, gözlemi amaçlıyor. Bir hapishanede birbirinin sessizliğine saygı duymayı öğrenen iki beden... Ve bu sessizliğin içinden, uzlaşmadan daha güçlü bir şey doğuyor: Birlikte var olma! Eser, 1955–1959 yılları arasında sömürge idaresindeki Kıbrıs’ta aynı hücreyi paylaşan iki adama odaklanıyor. Polise silahlı saldırıdan suçlanan bir Kıbrıslı Türk ve bir Kıbrıslı Rum. İkisi dekarşıt dünyalardan geliyor; etnik, dilsel ve ideolojik zıtlıklar taşıyorlar. Ancak hapishanenin gündelik yaşamı, baskı, sorguların şiddeti ve tecridin sessizliği içinde, Öteki’nin durumuyla yüzleşiyorlar.   Türkçe üst yazı ile sahnelenecek oyunda, adanın iki resmi dili olan Yunanca ve Türkçe’nin yanı sıra İngilizce de konuşulmakta olup, yapım yoğun sözlü ve fiziksel şiddetin yanı sıra sert, gerçekçi görüntüler içermektedir. Oyun, 30 Mart, 2 ve 4 Nisan tarihlerinde saat 20.00'de Lefkoşa Belediye Tiyatrosu'nda üç temsil yapacak. Biletler, gisekibris.com adresinden satılmaktadır.